a la

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

à la

Angol−magyar szótár

a la carte

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

à la carte

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

à la carte

Angol−magyar szótár

beef à la mode

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

boeuf à la mode

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

étlap

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

étlap

Magyar−angol szótár

frissensült

Magyar−angol szótár

madártej

Magyar−angol szótár

magyarosan

Magyar−angol szótár

marhasült

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

mód

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

mód

Magyar−angol szótár

Abänderungen an dem gemeinsamen Standpunkt vorschlagen

Európai uniós terminológiai szótár

a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Bíróságnál észrevételt előterjesztő

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság számára rendelkezésre bocsátott saját források

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über den Zugang zur Information, die Beteiligung der Öffentlichkeit am Entscheidungsprozess und den Zugang zur Justiz in Umweltfragen

Európai uniós terminológiai szótár

above-medium accuracy

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Ein-und Ausfuhr von Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit

Európai uniós terminológiai szótár

accès à la profession

Európai uniós terminológiai szótár

accès en ligne, limité à la lecture

Európai uniós terminológiai szótár

accès totalement dégroupé à la boucle locale

Európai uniós terminológiai szótár

accured pension entitlement

Európai uniós terminológiai szótár

act by a majority of its members

Európai uniós terminológiai szótár

acting by a majority of

Európai uniós terminológiai szótár

acting by a qualified majority

Európai uniós terminológiai szótár

activités se rapportant à la commercialisation

Európai uniós terminológiai szótár

adaptív tüzelőanyag-ellátó rendszerrel felszerelt motor

Európai uniós terminológiai szótár

adatvédelmi tisztviselő

Európai uniós terminológiai szótár

adatvédelmi tisztviselő

Európai uniós terminológiai szótár

additional production aid

Európai uniós terminológiai szótár

à déféré à la Cour les questions préjudicielles suivantes

Európai uniós terminológiai szótár

adjudication “à la hollandaise”

Európai uniós terminológiai szótár

admission à la négociation

Európai uniós terminológiai szótár

admission to the occupation

Európai uniós terminológiai szótár

admission to trading

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenet

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdaság területén elhullott

Európai uniós terminológiai szótár

agents d’augmentation de la résistance à l’humidité

Európai uniós terminológiai szótár

a hajógyártásnak nyújtott támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la création d’emplois

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la production

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la réadaptation

Európai uniós terminológiai szótár

aide à la transformation

Európai uniós terminológiai szótár

aide complémentaire à la production

Európai uniós terminológiai szótár

aide destinée à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine

Európai uniós terminológiai szótár

aides à la construction navale

Európai uniós terminológiai szótár

aids granted to shipbuilding

Európai uniós terminológiai szótár

aid to create employment

Európai uniós terminológiai szótár

aid to promote culture and heritage conservation

Európai uniós terminológiai szótár

Air Charter Carrier Association

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségbe történő behozatal árszintje

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli szabadabb átutalási lehetőségek

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségre bízott feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

à la carte Európa

Európai uniós terminológiai szótár

à la demande de

Európai uniós terminológiai szótár

à la demande du Conseil ou de sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

aláírás-ellenőrző adatok

Európai uniós terminológiai szótár

aláírás-létrehozó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

aláirásra nyitva áll

Európai uniós terminológiai szótár

alaki vizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

à la machine à écrire

Európai uniós terminológiai szótár

à la main

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité de ses membres

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité des membres

Európai uniós terminológiai szótár

aliments composés destinés à la volaille

Európai uniós terminológiai szótár

állami számviteli szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

a magánélet tiszteletben tartásához való jog

Európai uniós terminológiai szótár

a monetáris unió fogyasztói árindexe

Európai uniós terminológiai szótár

a mozgás szabadságával foglalkozó magas szintű munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert D.V.1

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der Angaben über den Zollwert (Ergänzungsblatt D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der zu beurteilenden Sorte

Európai uniós terminológiai szótár

Anpassungen von Gemeinschaftsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Anpassungsbeihilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Anschluss an Masse positiv oder negativ

Európai uniós terminológiai szótár

anticorps monoclonal couplé à la peroxydase

Európai uniós terminológiai szótár

anyagok viselkedése olvadáskor

Európai uniós terminológiai szótár

anyajuhra vonatkozó jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

anyakecskére vonatkozó jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

anyatehénre vonatkozó támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

a plenáris ülésen elfogadott véleményekre vonatkozó tárgyalások jegyzőkönyve

Európai uniós terminológiai szótár

apparatus to test the dust resistance of retractors

Európai uniós terminológiai szótár

appareillage pour l’essai de résistance à la poussière des rétracteurs

Európai uniós terminológiai szótár

appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés

Európai uniós terminológiai szótár

application for acceptance of the variety to be assessed

Európai uniós terminológiai szótár

application for area payment

Európai uniós terminológiai szótár

apply for an area payment

Európai uniós terminológiai szótár

area payments

Európai uniós terminológiai szótár

artisanal and subsistence fishers

Európai uniós terminológiai szótár

árutojás-termelő laposmellű futómadarak

Európai uniós terminológiai szótár

assisting in searching persons brought to the police station

Európai uniós terminológiai szótár

Association des transporteurs aériens à la demande

Európai uniós terminológiai szótár

Association européenne de coopération visant à la gestion de l’assistance technique en faveur des États ACP et des PTOM

Európai uniós terminológiai szótár

a szántóföldtől az asztalig

Európai uniós terminológiai szótár

a személyek szabad mozgását gátló akadályok

Európai uniós terminológiai szótár

asztali borból származó és borkészítésre szolgáló termékek

Európai uniós terminológiai szótár

átállási segély

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács felkérésére véleményt ad

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács kérelmére vagy saját kezdeményezésére

Európai uniós terminológiai szótár

a társadalmi életnek a Közösség tevékenységében érdekelt ágazatai

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság képviseletét önállóan ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

atomsorompóra vonatkozó exportpolitika és -gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

at the request of

Európai uniós terminológiai szótár

at the request of the Council or on its own initiative

Európai uniós terminológiai szótár

attribution à l’offre économiquement la plus avantageuse

Európai uniós terminológiai szótár

auf Antrag

Európai uniós terminológiai szótár

auf Ersuchen des Rates oder von sich aus

Európai uniós terminológiai szótár

auf Ersuchen des Rates Stellungnahmen abgeben

Európai uniós terminológiai szótár

auf zwei Dezimalstellen runden

Európai uniós terminológiai szótár

Ausbildungsschiff

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgaben, die zu Lasten des Haushalts der Europäischen Gemeinschaften gehen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgaben feststellen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel sur la validité et l’interprétation de la directive du Parlement européen et du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

az Agenda 21. további végrehajtását szolgáló program

Európai uniós terminológiai szótár

Az AKCS-államoknak és a TOT-államoknak Nyújtott Műszaki Segítség Igazgatásával Foglalkozó Európai Együttműködési Szövetség

Európai uniós terminológiai szótár

az áruk behozatalára és kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozások megtiltása

Európai uniós terminológiai szótár

az eljárásban másik félként […] részvételével

Európai uniós terminológiai szótár

az érvénytelenítésre, visszavonásra és módosításra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

az észak-podlasiei alföldről származó, bivalyfűvel ízesített gyógynövényvodka

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek költségvetését terhelő kiadások

Európai uniós terminológiai szótár

az N kategóriájú gépkocsik vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti kiálló része

Európai uniós terminológiai szótár

balance-of-payments aid

Európai uniós terminológiai szótár

baromfitakarmány-keverék

Európai uniós terminológiai szótár

bateau destiné à la navigation maritime

Európai uniós terminológiai szótár

Bauten für die industrielle und landwirtschaftliche Produktion

Európai uniós terminológiai szótár

beavatkozik a Bíróság előtt folyamatban lévő eljárásba

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfeantrag „Flächen“

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfen für den Schiffsbau

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe zur Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe zur Schaffung neuer Arbeitsplätze

Európai uniós terminológiai szótár

belföldi forgalom számára felszabadított termék

Európai uniós terminológiai szótár

Bereitstellung des entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Bericht über die Beratungen über die im Plenum verabschiedeten Stellungnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

berufsbedingte Gesundheitsgefährdungen

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung über die körperliche oder geistige Gesundheit

Európai uniós terminológiai szótár

Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

best-value-for-money procedure

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit und die Auslegung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

Betrugssicherheit

Európai uniós terminológiai szótár

Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert

Európai uniós terminológiai szótár

Bewertung von Netzanlagevermögen auf der Grundlage ihres Wiederbeschaffungswerts

Európai uniós terminológiai szótár

biens sont déclarés pour la mise à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanz beeinflussende Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Európai uniós terminológiai szótár

bizományi szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)

Európai uniós terminológiai szótár

by a majority of its members

Európai uniós terminológiai szótár

CCITT Recommendation X.21 type interface

Európai uniós terminológiai szótár

CCITT X.21 ajánlása szerinti interfész

Európai uniós terminológiai szótár

certificat comportant une fixation à l’avance de la restitution à l’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

certificate of physical or mental health

Európai uniós terminológiai szótár

chanvre destiné à la production de fibres

Európai uniós terminológiai szótár

Charter Légifuvarozók Szövetsége

Európai uniós terminológiai szótár

chemical qualifying for PIC notification

Európai uniós terminológiai szótár

chemical subject to the PIC procedure

Európai uniós terminológiai szótár

Chemikalien, die Kandidaten für die PIC-Notifikation

Európai uniós terminológiai szótár

chevaux destinés à la boucherie

Európai uniós terminológiai szótár

chocolat à la taza

Európai uniós terminológiai szótár

chocolate a la taza

Európai uniós terminológiai szótár

chocolate a la taza

Európai uniós terminológiai szótár

chocolate familiar a la taza

Európai uniós terminológiai szótár

chocolate familiar a la taza

Európai uniós terminológiai szótár

chocolat familier à la taza

Európai uniós terminológiai szótár

comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d’exécution et à la procédure des chambres de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

Európai uniós terminológiai szótár

commission internationale de la chasse à la baleine

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)

Európai uniós terminológiai szótár

comply with the decision

Európai uniós terminológiai szótár

comportement à la fusion des matériaux

Európai uniós terminológiai szótár

compound poultryfeed

Európai uniós terminológiai szótár

comptabilisation à la juste valeur

Európai uniós terminológiai szótár

compte rendu des délibérations des avis adoptés à la session plénière

Európai uniós terminológiai szótár

compte tenu, à la lumière de

Európai uniós terminológiai szótár

construction for industrial and agricultural production

Európai uniós terminológiai szótár

constructions destinées à la production industrielle et agricole

Európai uniós terminológiai szótár

consumer credit

Európai uniós terminológiai szótár

consumer price index

Európai uniós terminológiai szótár

consumption aid

Európai uniós terminológiai szótár

consumption tax

Európai uniós terminológiai szótár

contract under which comission is payable on purchase or sale

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de commission à l’achat ou à la vente

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle et inspection postérieurs à la commercialisation

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale portant création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur l’accès à l’information, la participation du public et l’accès à la justice dans le domaine de l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

convocation à la procédure orale

Európai uniós terminológiai szótár

corporate restructuring subsidies

Európai uniós terminológiai szótár

cotisation sociale effective à la charge des employeurs

Európai uniós terminológiai szótár

cotisations sociales à la charge des employeurs

Európai uniós terminológiai szótár

crédit à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

cuve à la ferme

Európai uniós terminológiai szótár

csalásbiztosság

Európai uniós terminológiai szótár

csekély különbség a vételi és eladási árfolyam között

Európai uniós terminológiai szótár

D.V.1 vámértékbevallás

Európai uniós terminológiai szótár

D.V.1 vámértékbevallás pótlapja (D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

Data Protection Officer

Európai uniós terminológiai szótár

data protection official

Európai uniós terminológiai szótár

date à laquelle la quille à été posée

Európai uniós terminológiai szótár

Datenschutzbeauftragter

Európai uniós terminológiai szótár

Datenschutzbeauftragter

Európai uniós terminológiai szótár

Datenschutzbeauftragter

Európai uniós terminológiai szótár

date of keel laid

Európai uniós terminológiai szótár

Datum des Bauauftrags

Európai uniós terminológiai szótár

Dauerbiegeverhalten des Schaftwerkstoffs

Európai uniós terminológiai szótár

dead-on-farm

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration des éléments relatifs à la valeur en douane D.V.1

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration des éléments relatifs à la valeur en douane (liste D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

declaration of particulars relating to customs value (continuation sheet D.V.1BIS)

Európai uniós terminológiai szótár

declaration of particulars relating to customs value D.V.1

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration relative à la densité de la cargaison solide en vrac

Európai uniós terminológiai szótár

de la fourchette à la ferme

Európai uniós terminológiai szótár

délégué à la protection des données

Európai uniós terminológiai szótár

délit de fuite à la suite d’un accident ayant entraîné la mort ou des blessures graves

Európai uniós terminológiai szótár

deliver for distillation

Európai uniós terminológiai szótár

deliver opinions at the request of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’admission de la variété à juger

Európai uniós terminológiai szótár

demande de paiement à la surface

Európai uniós terminológiai szótár

demander un paiement à la surface

Európai uniós terminológiai szótár

dem anhängigen Rechtsstreit beitreten

Európai uniós terminológiai szótár

dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt hat

Európai uniós terminológiai szótár

dem PIC-Verfahren unterliegende Chemikalien

Európai uniós terminológiai szótár

denominations and technical specifications of all coins intended for circulation

Európai uniós terminológiai szótár

dépenses à la charge du budget des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

der Gemeinschaft zugewiesene Aufgaben

Európai uniós terminológiai szótár

der Kommission zur Verfügung gestellte Eigenmittel

Európai uniós terminológiai szótár

deseasonalisation premium

Európai uniós terminológiai szótár

destillieren lassen

Európai uniós terminológiai szótár

détaché à la protection des données

Európai uniós terminológiai szótár

détaché à la protection des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

détergent pour vaisselle à la main

Európai uniós terminológiai szótár

die anderen Verfahrensbeteiligten

Európai uniós terminológiai szótár

die Erklärungen vor dem Gerichtshof abgegeben haben

Európai uniós terminológiai szótár

Direktverkauf von Milch oder Milchäquivalent

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions relatives à la conformité des produits

Európai uniós terminológiai szótár

dispute relating to compensation for damage

Európai uniós terminológiai szótár

document relatif à la protection contre les explosions

Európai uniós terminológiai szótár

document relatif à la santé physique ou psychique

Európai uniós terminológiai szótár

données afférentes à la création de signature

Európai uniós terminológiai szótár

données afférentes à la vérification de signature

Európai uniós terminológiai szótár

droit à la restitution

Európai uniós terminológiai szótár

droit à la retraite accumulé

Európai uniós terminológiai szótár

droit à la vie privée

Európai uniós terminológiai szótár

droit applicable à la nation la plus favorisée

Európai uniós terminológiai szótár

Dutch auction

Európai uniós terminológiai szótár

early-retirement scheme

Európai uniós terminológiai szótár

eau destinée à la consommation humaine

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

eine Flächenzahlung beantragen

Európai uniós terminológiai szótár

einer Entscheidung nachkommen

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtung zur Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Retraktoren gegen Staub

Európai uniós terminológiai szótár

eleget tesz a határozatnak

Európai uniós terminológiai szótár

élimination des restrictions quantitatives à l’entrée et à la sortie des marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

előfizetői hurok átengedésének biztosítása

Európai uniós terminológiai szótár

előfizetői hurok teljes átengedése

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé

Európai uniós terminológiai szótár

előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedély

Európai uniós terminológiai szótár

elszámolási egységhez viszonyított, érvényes paritásnak megfelelő érték

Európai uniós terminológiai szótár

emberi fogyasztásra szánt víz

Európai uniós terminológiai szótár

employer’s actual social benefits

Európai uniós terminológiai szótár

employer’s social contributions

Európai uniós terminológiai szótár

energiafogyasztás címkézése

Európai uniós terminológiai szótár

energiafogyasztást jelölő címke

Európai uniós terminológiai szótár

Energieetikettierung

Európai uniós terminológiai szótár

energy label

Európai uniós terminológiai szótár

energy labelling

Európai uniós terminológiai szótár

engine with self-adaptive fuelling

Európai uniós terminológiai szótár

entitlement to refund

Európai uniós terminológiai szótár

entry for home use

Európai uniós terminológiai szótár

environmental control body

Európai uniós terminológiai szótár

ergänzende Erzeugungsbeihilfe

Európai uniós terminológiai szótár

erhöhte Invasivität

Európai uniós terminológiai szótár

Erklärung über die Dichte fester Massengutladungen

Európai uniós terminológiai szótár

Erstattungsanspruch

Európai uniós terminológiai szótár

értékelendő fajta elismerése iránti kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

értékesítési bemutató

Európai uniós terminológiai szótár

értékesítés megszüntetésére nyújtott jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

erworbene Rentenanwartschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugerbeihilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugerpreisindex

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugerrichtpreis

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugnisse für den direkten Verbrauch

Európai uniós terminológiai szótár

essai de résistance à la rupture

Európai uniós terminológiai szótár

essais réalisés à l’appui de la demande

Európai uniós terminológiai szótár

étanchéité à la fraude

Európai uniós terminológiai szótár

étcsokoládé

Európai uniós terminológiai szótár

Etikett für den Energieverbrauch

Európai uniós terminológiai szótár

étiquetage relatif à la consommation d’énergie

Európai uniós terminológiai szótár

étiquette relative à la consommation d’énergie

Európai uniós terminológiai szótár

európai fogyasztói árindex

Európai uniós terminológiai szótár

európai parlamenti és tanácsi irányelv érvényességére és értelmezésére vonatkozó előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit für die Verwaltung der technischen Hilfe für die AKP-Staaten und die ÜLG

Európai uniós terminológiai szótár

Europäischer Verbraucherpreisindex

Európai uniós terminológiai szótár

Europe a la carte

Európai uniós terminológiai szótár

Europe a la carte

Európai uniós terminológiai szótár

Europe à la carte

Európai uniós terminológiai szótár

European Association for Cooperation for the Management of Technical Assistance for the ACP States and the OCT

Európai uniós terminológiai szótár

European index of consumer prices

Európai uniós terminológiai szótár

évaluation à la juste valeur

Európai uniós terminológiai szótár

évaluation des actifs de réseau à la valeur actuelle

Európai uniós terminológiai szótár

evaluation of network assets at current value

Európai uniós terminológiai szótár

événements postérieurs à la date de clôture du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

ewe premium

Európai uniós terminológiai szótár

examen quant à la forme

Európai uniós terminológiai szótár

expenditure charged to the budget of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

explosion protection document

Európai uniós terminológiai szótár

Explosionsschutzdokument

Európai uniós terminológiai szótár

Exportpolitik und -praxis auf dem Gebiet der nuklearen Nichtverbreitung

Európai uniós terminológiai szótár

external projections forward of the cabs’ rear panel of motor vehicles of category N

Európai uniós terminológiai szótár

facilités de transfert à l’intérieur de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

failure to stop after an accident which has resulted in death or serious injury

Európai uniós terminológiai szótár

fair value accounting

Európai uniós terminológiai szótár

farm milk tank

Európai uniós terminológiai szótár

farm to fork

Európai uniós terminológiai szótár

Faserflachs

Európai uniós terminológiai szótár

Faserhanf

Európai uniós terminológiai szótár

feldolgozási támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

felhalmozott nyugdíjjogosultság

Európai uniós terminológiai szótár

felsőrész hajtogatásállósága

Európai uniós terminológiai szótár

felsőrész szakítási szilárdsága

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel

Európai uniós terminológiai szótár

fish training vessel

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésimérleg-segély

Európai uniós terminológiai szótár

fizikai és pszichikai alkalmasság igazolása

Európai uniós terminológiai szótár

Flächenzahlung

Európai uniós terminológiai szótár

flax grown for fibre

Európai uniós terminológiai szótár

foglalkozási egészségveszélyeztető tényezők

Európai uniós terminológiai szótár

fogyasztási adó

Európai uniós terminológiai szótár

fogyasztási célra forgalomba hozott termék

Európai uniós terminológiai szótár

fogyasztási támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

fogyasztói árindex

Európai uniós terminológiai szótár

fogyasztói hitel

Európai uniós terminológiai szótár

Folgeerzeugnissen aus Tafelwein zur Weinbereitung

Európai uniós terminológiai szótár

Fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

fonte à la cire perdue

Európai uniós terminológiai szótár

for a preliminary ruling on the validity and interpretation of the Directive of the European Parliament and of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomba hozatalra szánt pénzérme címlete és műszaki előírásai

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomba hozatal utáni ellenőrzés és szemlézés

Európai uniós terminológiai szótár

formal examination

Európai uniós terminológiai szótár

Formalprüfung

Európai uniós terminológiai szótár

formuler des avis à la requête du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

forrásadó

Európai uniós terminológiai szótár

fourniture de l’accès dégroupé à la boucle locale

Európai uniós terminológiai szótár

főzőcsokoládé

Európai uniós terminológiai szótár

franco à bord à la frontière de l’exportateur

Európai uniós terminológiai szótár

fraud-proofing

Európai uniós terminológiai szótár

free on board at the exporters’ border

Európai uniós terminológiai szótár

frei am Bord an der Grenze des exportierenden Landes

Európai uniós terminológiai szótár

full unbundled access to the local loop

Európai uniós terminológiai szótár

fuvarozási mód a határon

Európai uniós terminológiai szótár

Gegenstände zur Überführung in den freien Verkehr angemeldet werden

Európai uniós terminológiai szótár

gépírással

Európai uniós terminológiai szótár

gerincfektetés dátuma

Európai uniós terminológiai szótár

geringe Spanne zwischen Ausgabe- und Rücknahmekurs

Európai uniós terminológiai szótár

goat premium

Európai uniós terminológiai szótár

goods declared for home use

Európai uniós terminológiai szótár

goods inside and outside the Community

Európai uniós terminológiai szótár

groupe à haut niveau sur la libre circulation

Európai uniós terminológiai szótár

Grundsatz der Gebietsansässigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Guss mit verlorener Wachsform

Európai uniós terminológiai szótár

hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek

Európai uniós terminológiai szótár

halált vagy súlyos testi sértést okozó baleset színhelyének jogellenes elhagyása

Európai uniós terminológiai szótár

halászati oktatóhajó

Európai uniós terminológiai szótár

hálózati eszközök piaci érték szerinti értékelése

Európai uniós terminológiai szótár

hand dishwashing detergent

Európai uniós terminológiai szótár

Handgeschirrspülmittel

Európai uniós terminológiai szótár

hand-line sea fishing

Európai uniós terminológiai szótár

hand-made paper and paperboard

Európai uniós terminológiai szótár

handshriftliche Unterschrift

Európai uniós terminológiai szótár

handwerkliche Fischerei und Subsistenzfischerei

Európai uniós terminológiai szótár

Harmonised Index of Consumer Prices

Európai uniós terminológiai szótár

harmonisierter Verbrauchpreisindex

Európai uniós terminológiai szótár

harmonizált fogyasztóiár-index

Európai uniós terminológiai szótár

hemp grown for fibre

Európai uniós terminológiai szótár

herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Európai uniós terminológiai szótár

High-Level Panel on Freedom of Movement

Európai uniós terminológiai szótár

Hindernisse für den freien Personenverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

hinter dem Fahrerhaus gelegenen

Európai uniós terminológiai szótár

hívásvégződtetéshez kapcsolódó költségtípusok

Európai uniós terminológiai szótár

Hochrangige Gruppe zur Freizügigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Hoftank

Európai uniós terminológiai szótár

holland aukció

Európai uniós terminológiai szótár

holländisches Zuteilungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

hordozható, gőznyomású cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek

Európai uniós terminológiai szótár

horses for slaughter

Európai uniós terminológiai szótár

höhere Genauigkeitsklassen als der mittleren Genauigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés

Európai uniós terminológiai szótár

im Betrieb verendet

Európai uniós terminológiai szótár

increased invasiveness

Európai uniós terminológiai szótár

in den steuerrechtlich freien Verkehr übergeführte Ware

Európai uniós terminológiai szótár

indice des prix à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

indice des prix à la consommation de l’union monétaire

Európai uniós terminológiai szótár

indice des prix à la consommation harmonisé

Európai uniós terminológiai szótár

indice des prix à la production

Európai uniós terminológiai szótár

indice européen des prix à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

infolge

Európai uniós terminológiai szótár

in manuscript

Európai uniós terminológiai szótár

interest and repayment flows

Európai uniós terminológiai szótár

interface d’un type conforme à la recommandation X.21 du CCITT

Európai uniós terminológiai szótár

International Convention on civil liability for oil pollution damage

Európai uniós terminológiai szótár

International Convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage

Európai uniós terminológiai szótár

Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäde

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

Európai uniós terminológiai szótár

Internationale Walfang-Kommission

Európai uniós terminológiai szótár

International Oil Pollution Compensation Funds

Európai uniós terminológiai szótár

International Whaling Commission

Európai uniós terminológiai szótár

intervene in cases before the Court

Európai uniós terminológiai szótár

intervenir aux litiges soumis à la Cour

Európai uniós terminológiai szótár

in the light of

Európai uniós terminológiai szótár

in typescript

Európai uniós terminológiai szótár

ipari és mezőgazdasági építkezések

Európai uniós terminológiai szótár

jogalkotói változtatás

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személy képviseletére jogosult személy

Európai uniós terminológiai szótár

kamatfizetések és törlesztések

Európai uniós terminológiai szótár

kártérítési vita

Európai uniós terminológiai szótár

kérelmére

Európai uniós terminológiai szótár

kérelmezési vizsgálatok

Európai uniós terminológiai szótár

két tizedesjegyre lefelé kerekít

Európai uniós terminológiai szótár

kézi merítésű papír és karton

Európai uniós terminológiai szótár

kézi mosogatószer

Európai uniós terminológiai szótár

kézírással

Európai uniós terminológiai szótár

kiadások érvényesítése

Európai uniós terminológiai szótár

kiegészítő termelési támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

killing trap

Európai uniós terminológiai szótár

kisüzemi és jövedelemkiegészítő halászok

Európai uniós terminológiai szótár

korkedvezményes nyugdíjazás

Európai uniós terminológiai szótár

Kostendeckungszeitraum

Európai uniós terminológiai szótár

Kostenkategorien, die mit der Anrufzustellung im Zusammenhang stehen

Európai uniós terminológiai szótár

költségmegtérülési időszak

Európai uniós terminológiai szótár

költségmentesen az elhajózási kikötőben hajóra rakva

Európai uniós terminológiai szótár

környezetvédelmi felügyeleti szerv

Európai uniós terminológiai szótár

közbeszerzési eljárásban való részvétel

Európai uniós terminológiai szótár

közepest meghaladó pontosságú súlyok

Európai uniós terminológiai szótár

középtávú termésbecslések

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségen kívülről és belülről származó áruk

Európai uniós terminológiai szótár

közvetlen fogyasztásra értékesített tej vagy tejjel egyenértékű termék

Európai uniós terminológiai szótár

közvetlen fogyasztásra szánt termékek

Európai uniós terminológiai szótár

közszolgáltatás fogalmában benne rejlő kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

Ladung zur mündlichen Verhandlung

Európai uniós terminológiai szótár

lait destiné à la fabrication de produits à base de lait

Európai uniós terminológiai szótár

lait ou équivalent-lait vendus directement à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

látást segítő rendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

l’écart entre prix à l’achat et à la vente étant restreint

Európai uniós terminológiai szótár

legislative changes

Európai uniós terminológiai szótár

legnagyobb kedvezményes vámtarifa

Európai uniós terminológiai szótár

legnagyobb kedvezményes vámtétel

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungswettbewerb

Európai uniós terminológiai szótár

lepárlásra lead

Európai uniós terminológiai szótár

les autrès parties à la procédure

Európai uniós terminológiai szótár

licence or certificate fixing the export refund in advance

Európai uniós terminológiai szótár

lin à fibre

Európai uniós terminológiai szótár

litige relatif à la réparation des dommages

Európai uniós terminológiai szótár

livrer à la distillation

Európai uniós terminológiai szótár

Lizenz mit Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung für die Ausfuhr

Európai uniós terminológiai szótár

lost wax casting

Európai uniós terminológiai szótár

manuscript signature

Európai uniós terminológiai szótár

manüll

Európai uniós terminológiai szótár

marchandise à l’intérieur et à l’extérieur de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

marketing activities

Európai uniós terminológiai szótár

marketingtevékenység

Európai uniós terminológiai szótár

medium-term estimates of production

Európai uniós terminológiai szótár

megosztott egyszerű többségi szavazás

Európai uniós terminológiai szótár

Meistbegünstigungstarif

Európai uniós terminológiai szótár

Meistbegünstigungszollsatz

Európai uniós terminológiai szótár

melting behaviour of materials

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegfordulónapot követő események

Európai uniós terminológiai szótár

milk for the manufacture of milk-based products

Európai uniós terminológiai szótár

milk or milk equivalent sold directly for consumption

Európai uniós terminológiai szótár

minősített többséggel eljárva

Európai uniós terminológiai szótár

Mischfuttermittel für Geflügel

Európai uniós terminológiai szótár

mise à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

mise à la masse positive/négative

Európai uniós terminológiai szótár

mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes zusammenhängende Leistungen

Európai uniós terminológiai szótár

mit der Mehrheit seiner Mitglieder

Európai uniós terminológiai szótár

mit der Mehrheit seiner Mitglieder beschließen

Európai uniós terminológiai szótár

mit der Mehrheit von

Európai uniós terminológiai szótár

mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland

Európai uniós terminológiai szótár

mit qualifizierter Mehrheit

Európai uniós terminológiai szótár

mit Schreibmaschine

Európai uniós terminológiai szótár

mittelfristige Erzeugungsschätzungen

Európai uniós terminológiai szótár

mode de transport à la frontière

Európai uniós terminológiai szótár

mode of transport at the border

Európai uniós terminológiai szótár

modifications apportées à la législation

Európai uniós terminológiai szótár

módosításokat javasol a közös állásponthoz

Európai uniós terminológiai szótár

Monetary Union index of consumer prices

Európai uniós terminológiai szótár